1 00:00:29,958 --> 00:00:30,958 RODE ARMILLARY Sjerp 2 00:01:18,833 --> 00:01:20,166 AGENT VAN BOVEN 3 00:01:20,791 --> 00:01:25,166 KARMA 4 00:01:30,875 --> 00:01:33,791 Jullie zijn de geesten van Ho Chun-lai, nietwaar? 5 00:01:36,250 --> 00:01:38,291 Pardon. Doet het pijn? 6 00:01:40,041 --> 00:01:41,833 Laat me mezelf voorstellen. 7 00:01:41,916 --> 00:01:44,666 Mijn naam is Hsiao-ming. Ik ben ook een geest. 8 00:01:45,125 --> 00:01:47,625 Toen ik nog leefde, Ik hield van anime en gaming. 9 00:01:51,333 --> 00:01:54,875 Je bent betoverd. Ik kan het optillen en je bevrijden. 10 00:01:55,875 --> 00:01:59,333 Maar eerst moet je het mij vertellen wat Ho Chun-lai van plan is. 11 00:02:01,083 --> 00:02:03,458 Zijne Majesteit bedreigde oom Chen... 12 00:02:05,541 --> 00:02:08,083 Wanneer Zijne Majesteit arriveert, hij zal je verslinden. 13 00:02:08,583 --> 00:02:11,041 Hij zal je hart eruit rukken en opeten! 14 00:02:13,833 --> 00:02:16,375 Zijne Majesteit, u bedoelt de Demonenkoning? 15 00:02:16,458 --> 00:02:17,791 Je oom is Chen Chi-sha? 16 00:02:19,708 --> 00:02:22,375 Trek je hart eruit en eet het op! 17 00:02:46,375 --> 00:02:47,583 De betovering is opgeheven. 18 00:02:50,666 --> 00:02:52,208 Laat me je niet meer zien. 19 00:03:01,333 --> 00:03:02,208 Ze zijn vertrokken? 20 00:03:03,083 --> 00:03:04,958 Wilde je ze niet achtervolgen? Ga door. 21 00:03:05,708 --> 00:03:07,500 Het zijn geesten. Ze maken me bang. 22 00:03:08,000 --> 00:03:10,583 -Jij bent ook een geest. -Maar niet zo. 23 00:03:10,666 --> 00:03:14,291 Ze zijn niet goed bij hun hoofd. Ik moet mijn opties openhouden. 24 00:03:14,375 --> 00:03:17,333 DONGFENG-MARKT 25 00:03:17,416 --> 00:03:19,583 Zelden ontmoeten echte vrienden elkaar 26 00:03:20,458 --> 00:03:22,000 Zoals rijzende sterren terwijl andere vallen 27 00:03:22,083 --> 00:03:24,500 -Ik ben terug. -Hé, lange nacht? 28 00:03:29,958 --> 00:03:30,833 Chieh. 29 00:03:31,583 --> 00:03:33,000 Waarom bracht je dat terug? 30 00:03:36,458 --> 00:03:37,583 Kun je mij zien? 31 00:03:39,083 --> 00:03:42,291 Ze hebben allemaal hun derde oog geopend. Iedereen kan je zien. 32 00:03:42,791 --> 00:03:43,750 Gedraag je dus. 33 00:03:44,583 --> 00:03:46,083 -Oh. -Hé, oude garde. 34 00:03:46,666 --> 00:03:48,333 -Ik laat hem bij jou achter. -Zeker. 35 00:03:48,416 --> 00:03:49,666 Hallo. 36 00:03:49,750 --> 00:03:50,958 -Je bent nieuw hier? -Ja. 37 00:03:51,041 --> 00:03:53,125 Ik zal je later de plek laten zien. 38 00:03:53,208 --> 00:03:56,041 Oké. Dus, heb je hier internet? 39 00:03:56,125 --> 00:03:57,750 Ja. Glasvezel. 40 00:04:05,833 --> 00:04:06,666 Waarom ben je hier? 41 00:04:13,333 --> 00:04:15,000 Het is bijna elf uur, ga naar binnen. 42 00:04:17,541 --> 00:04:18,541 Han Chieh. 43 00:04:19,250 --> 00:04:21,416 Ik sprak eerder met mijn vader. 44 00:04:25,083 --> 00:04:27,375 Hij huilde en vroeg mij om hem te vergeven. 45 00:04:27,958 --> 00:04:30,833 Hij zei dat ze niet meer van elkaar hielden lang geleden. 46 00:04:30,916 --> 00:04:33,125 Ze zijn van plan te gaan scheiden. 47 00:04:41,083 --> 00:04:41,916 Han Chieh. 48 00:04:42,958 --> 00:04:44,125 Wat is er mis? 49 00:04:44,708 --> 00:04:45,583 Blijf achter. 50 00:05:09,416 --> 00:05:10,250 FENGYUAN-TEMPEL 51 00:05:12,333 --> 00:05:13,291 Papa! 52 00:05:14,291 --> 00:05:15,500 Mama! 53 00:05:39,875 --> 00:05:41,375 Geef me gewoon een pauze. 54 00:05:57,500 --> 00:05:59,000 Je kunt er niets aan doen, toch? 55 00:06:02,125 --> 00:06:03,000 Wat wil je? 56 00:06:08,083 --> 00:06:11,916 Ik kom je goed nieuws brengen. 57 00:06:13,958 --> 00:06:15,666 Ik zou je dit niet moeten vertellen. 58 00:06:19,000 --> 00:06:20,416 De winnende lottonummers? 59 00:06:29,666 --> 00:06:31,625 Dat meisje waar je om geeft 60 00:06:33,083 --> 00:06:34,500 wordt vandaag gereïncarneerd. 61 00:06:39,041 --> 00:06:40,958 Zeg niet dat ik je nooit help. 62 00:06:46,083 --> 00:06:48,541 Jij was er voor haar in haar donkerste uur. 63 00:06:49,208 --> 00:06:50,833 Ze stierf in vrede. 64 00:06:51,791 --> 00:06:55,083 Het is tijd om haar te laten gaan. 65 00:07:01,958 --> 00:07:03,041 Beloof het mij. 66 00:07:04,958 --> 00:07:06,500 Nadat ik sterf, 67 00:07:07,333 --> 00:07:09,500 Ga door met je leven, oké? 68 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 Maak je geen zorgen. 69 00:07:12,958 --> 00:07:14,708 Als je herboren bent, zal ik je vinden. 70 00:07:18,250 --> 00:07:20,166 Hoe kon je mij ooit vinden? 71 00:07:20,708 --> 00:07:23,416 Ik zal je niet herinneren, en je zult mij niet herkennen. 72 00:07:23,916 --> 00:07:25,250 Ik zal weten dat jij het bent. 73 00:07:49,083 --> 00:07:50,500 Waarom dit plotselinge aardige gebaar? 74 00:07:53,166 --> 00:07:55,291 Beschouw het als een persoonlijke gunst. 75 00:07:55,375 --> 00:07:57,791 Laat me niet in de steek met de rest van je taken. 76 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Waarom ben je nog hier? 77 00:08:04,708 --> 00:08:06,041 Han Chieh, ben je wakker? 78 00:08:30,208 --> 00:08:33,375 Ik zei tegen mijn moeder dat ik weg zou zijn de hele nacht filmen met de crew. 79 00:08:40,000 --> 00:08:43,166 Han Chieh, wat is er gisteravond met je gebeurd? 80 00:08:48,625 --> 00:08:50,750 Het is een bijwerking van het gebruik van de melkdoppen. 81 00:08:50,833 --> 00:08:52,875 Je werkt hard voor de Derde Kroonprins. 82 00:08:52,958 --> 00:08:55,291 Waarom zouden er bijwerkingen zijn? 83 00:08:56,208 --> 00:08:58,333 Hij hield mij in leven om zijn agent van bovenaf te zijn 84 00:08:58,916 --> 00:09:01,041 zodat ik mijn zonden kon verzoenen. 85 00:09:01,791 --> 00:09:05,666 Hij moet mij stevig in de hand houden, anders zou hij gezichtsverlies kunnen lijden. 86 00:09:13,291 --> 00:09:14,333 Oké. 87 00:09:15,333 --> 00:09:16,708 Waar is die waardeloze nerd? 88 00:09:20,750 --> 00:09:21,583 Hoi. 89 00:09:21,666 --> 00:09:23,500 Heb je goed geslapen vannacht? 90 00:09:24,458 --> 00:09:25,708 Neuken. 91 00:09:29,583 --> 00:09:30,750 Kun je niet eerst kloppen? 92 00:09:32,583 --> 00:09:36,291 Het is geen slechte opstelling, maar de geluidsisolatie is niet geweldig. 93 00:09:37,000 --> 00:09:39,708 Al deze huizen hebben een donkere geschiedenis. 94 00:09:40,291 --> 00:09:43,166 De feng shui hier is gewoon perfect voor geesten. 95 00:09:43,250 --> 00:09:45,583 Ik zou mijn computerbureau hier kunnen zetten... 96 00:09:47,333 --> 00:09:49,708 Dan mijn bed... één stap, twee stappen... 97 00:09:52,125 --> 00:09:55,208 Ik zal al dit spul voor je verbranden als ik tijd heb. 98 00:09:55,791 --> 00:09:57,125 Bedankt. 99 00:09:57,208 --> 00:10:00,500 Maar ik wil niets te ouds of een te zacht matras. 100 00:10:00,583 --> 00:10:02,750 Ach, maakt niet uit. Ik stuur je later een bericht. 101 00:10:03,708 --> 00:10:04,708 Ik vroeg het aan mijn moeder. 102 00:10:04,791 --> 00:10:07,625 Ze heeft die feng shui-meester betaald om haar huwelijk te redden. 103 00:10:07,708 --> 00:10:11,250 Maar ze wist niet dat hij schade zou aanrichten. Ze zal geen contact meer met hem opnemen. 104 00:10:11,333 --> 00:10:12,833 Maar hoe heeft ze hem gevonden? 105 00:10:13,416 --> 00:10:15,541 Ze zei dat een vriendin hen had voorgesteld. 106 00:10:15,625 --> 00:10:18,833 Ze ontmoetten elkaar altijd in een café en ze kent zijn echte naam niet. 107 00:10:21,750 --> 00:10:26,000 Chieh brengt verloren geesten zoals jij hier af en toe. 108 00:10:26,083 --> 00:10:27,875 Sommigen blijven maar een tijdje. 109 00:10:27,958 --> 00:10:31,666 Sommigen blijven en vinden het hier leuk. Dan gaan ze nooit meer weg. 110 00:10:31,750 --> 00:10:33,791 Ik zie. Hoe zit het met vrouwelijke geesten? 111 00:10:35,666 --> 00:10:36,583 Gedraag je. 112 00:10:38,500 --> 00:10:40,750 Han Chieh, wat zijn je plannen met hem? 113 00:10:43,208 --> 00:10:45,875 Hij kan nergens heen en er zijn hier genoeg kamers. 114 00:10:45,958 --> 00:10:47,583 Hij kan zijn keuze maken. 115 00:10:48,291 --> 00:10:50,125 Er wonen hier ook veel vrouwelijke geesten. 116 00:10:50,208 --> 00:10:52,125 Als hij zich gedraagt, geef ik hem er een. 117 00:10:53,750 --> 00:10:56,541 Ik dacht dat jij zouden hem uit zijn bestaan slaan. 118 00:10:56,625 --> 00:10:59,000 Hij is een idioot, maar hij is niet slecht. 119 00:10:59,916 --> 00:11:01,458 Er is mij niet verteld dat ik alle geesten moet doden. 120 00:11:02,041 --> 00:11:03,333 Dat is niet mijn ding. 121 00:11:04,625 --> 00:11:05,458 Laten we gaan. 122 00:11:11,916 --> 00:11:14,416 Han Chieh, wat is jouw taak vandaag? 123 00:11:14,500 --> 00:11:15,916 Wat voor soort geest is het? 124 00:11:18,791 --> 00:11:20,666 God weet waarom ik je mee liet gaan. 125 00:11:21,500 --> 00:11:22,958 Omdat je een goede kerel bent. 126 00:11:23,041 --> 00:11:25,166 Je kunt de gedachte niet verdragen dat ik alleen sterf. 127 00:11:25,250 --> 00:11:27,708 Dus je liet me wat plezier hebben, ook al ben ik een sleur. 128 00:11:28,208 --> 00:11:29,708 Houd op met praten over de dood. 129 00:11:29,791 --> 00:11:31,666 Bovendien zijn we hier niet om plezier te maken. 130 00:11:33,166 --> 00:11:34,125 Ik heb het. 131 00:11:44,250 --> 00:11:45,083 Goed gedaan. 132 00:11:45,166 --> 00:11:47,375 Tijd om naar huis te gaan. Was dat leuk? 133 00:11:51,250 --> 00:11:52,958 Ik heb voorlopig hun derde oog geopend. 134 00:11:53,041 --> 00:11:56,541 Vanavond moet ik oppassen van twee geesten die hen lastig vallen. 135 00:11:57,083 --> 00:12:00,916 Deze twee geesten zijn volledig geobsedeerd. Het zal wat werk vergen. 136 00:12:32,625 --> 00:12:33,458 Zoon. 137 00:12:34,375 --> 00:12:37,375 Heb je een andere meester ingehuurd om met ons af te rekenen? 138 00:12:37,458 --> 00:12:39,708 Kijk, we moeten echt praten. 139 00:12:39,791 --> 00:12:43,875 Deze twee vrouwen waren kinderloos, dus behandelden ze hun neef als een zoon. 140 00:12:43,958 --> 00:12:48,208 Toen liet hij ze toe wees als grootmoeders voor zijn eigen zoon Chih. 141 00:12:49,375 --> 00:12:51,875 Je zou Chinees moeten studeren. Vergeet Engels. 142 00:12:51,958 --> 00:12:55,166 Ze konden geen afstand doen van Chih, dus bleef hier nadat ze stierven. 143 00:12:55,250 --> 00:12:59,666 Al snel werden ze te aanmatigend en de zaken liepen uit de hand. 144 00:12:59,750 --> 00:13:01,666 Ze zouden verschijnen in de dromen van de ouders 145 00:13:01,750 --> 00:13:03,541 met elke avond nieuwe instructies. 146 00:13:03,625 --> 00:13:05,916 Maar de twee dames waren het vaak oneens 147 00:13:06,416 --> 00:13:08,875 en zou zelfs ruzie maken midden in de nacht. 148 00:13:08,958 --> 00:13:10,625 De familie heeft er genoeg van. 149 00:13:10,708 --> 00:13:13,083 De voet van het bed mag niet naar de deur kijken. 150 00:13:13,166 --> 00:13:14,375 Heb jij hem geholpen met studeren? 151 00:13:14,458 --> 00:13:16,208 Waarom heb je het niet verplaatst? 152 00:13:16,291 --> 00:13:17,416 Dames. 153 00:13:20,208 --> 00:13:22,333 Je bent het er altijd mee oneens. Naar wie moet hij luisteren? 154 00:13:22,416 --> 00:13:24,000 Ik natuurlijk. Ik ben de oudste. 155 00:13:24,083 --> 00:13:26,958 Nee. Ik heb onderwijs gestudeerd. Hij zou naar mij moeten luisteren. 156 00:13:29,458 --> 00:13:31,083 Hij moet naar zijn ouders luisteren. 157 00:13:31,166 --> 00:13:34,791 Onzin. Wij altijd naar onze grootouders geluisterd. 158 00:13:34,875 --> 00:13:37,083 Juist, zij weten het het beste. 159 00:13:37,166 --> 00:13:39,500 Jonge koppels hebben hun eigen ideeën over ouderschap. 160 00:13:39,583 --> 00:13:42,916 Hoe moet het kind slapen? Hoe zal hij ooit volwassen worden? 161 00:13:43,000 --> 00:13:45,750 Geesten verkorten de levensduur van een mens als ze te dichtbij komen. 162 00:13:45,833 --> 00:13:49,250 Ik heb wetenschap gestudeerd. Niemand gelooft die spookverhalen. 163 00:13:49,333 --> 00:13:50,375 -Zus. -Ja? 164 00:13:50,458 --> 00:13:52,083 -We zijn nu letterlijk geesten. -Oh. 165 00:13:53,458 --> 00:13:54,583 Dan… 166 00:13:54,666 --> 00:13:58,416 Als een geest in de buurt van Chih komt, Ik zal het wegjagen. 167 00:13:58,916 --> 00:14:02,125 Eigenlijk begrijp ik hoe je je voelt. 168 00:14:02,750 --> 00:14:03,875 En wie ben jij? 169 00:14:04,333 --> 00:14:05,500 Heb je kinderen? 170 00:14:05,583 --> 00:14:08,875 -Volwassenen spreken, wees stil. - Wat een slechte manieren. 171 00:14:08,958 --> 00:14:11,875 Ik wed dat zij het type is die haar plaats in de bus niet opgeeft. 172 00:14:11,958 --> 00:14:13,791 -Rechts. -Schokkende manieren. 173 00:14:16,875 --> 00:14:19,833 Luister, ik ben jullie beiden erg dankbaar. 174 00:14:26,875 --> 00:14:29,125 Maar dit kan gewoon niet doorgaan. 175 00:14:30,708 --> 00:14:34,541 Feng is zwanger van ons tweede kind, en Chih gaat binnenkort naar school. 176 00:14:35,333 --> 00:14:38,416 Wij willen gewoon een normaal leven leiden. 177 00:14:46,416 --> 00:14:50,041 Bedankt voor je vriendelijkheid, maar wij kunnen het gewoon niet meer aan. 178 00:14:53,500 --> 00:14:55,166 Chi heeft gewonnen... 179 00:15:00,000 --> 00:15:01,625 Jij stinkt! Kom hier. 180 00:15:01,708 --> 00:15:02,583 Oké... 181 00:15:04,875 --> 00:15:05,750 Dikke knuffel. 182 00:15:09,708 --> 00:15:11,250 Laat ons alsjeblieft met rust. 183 00:15:44,291 --> 00:15:45,250 Han Chieh. 184 00:15:45,750 --> 00:15:47,875 -Is dat nu klaar? -Blijf dichtbij. 185 00:15:57,083 --> 00:15:59,208 Dit krijg je als je je ermee bemoeit. 186 00:16:00,083 --> 00:16:00,916 Laten we gaan. 187 00:16:02,250 --> 00:16:06,916 Dankzij jou kunnen we nu nergens heen! 188 00:16:08,250 --> 00:16:09,916 Waar ga je nu naartoe rennen? 189 00:16:30,333 --> 00:16:33,125 Han Chieh, waren we hier niet net? 190 00:16:35,875 --> 00:16:37,916 Fuck, we draaien rondjes. 191 00:16:59,708 --> 00:17:02,458 Jullie harteloze monsters! Je hebt onze familie uit elkaar gerukt. 192 00:17:02,541 --> 00:17:04,750 Wie zorgt er voor Chih nu wij er niet meer zijn? 193 00:17:04,833 --> 00:17:05,958 Je bent al lang weg. 194 00:17:06,875 --> 00:17:07,958 Luister niet naar hem! 195 00:17:08,041 --> 00:17:10,583 -Laten we zijn benen breken! -Leer hem een ​​lesje! 196 00:17:11,791 --> 00:17:12,708 GOUDEN BAKSTEEN 197 00:17:30,875 --> 00:17:34,291 Je hebt onze zoon al tegen ons opgezet. Nu wil je ons vermoorden! 198 00:17:34,375 --> 00:17:37,583 Weet je het wel wat betekent het respecteren van je ouderen? 199 00:17:38,083 --> 00:17:41,166 Mensen moeten volgens wetten leven en dat geldt ook voor geesten. 200 00:17:41,833 --> 00:17:44,791 Zelfs als geesten, je moet de regels volgen. 201 00:17:44,875 --> 00:17:47,291 Niemand heeft ons ooit geleerd hoe we geesten moeten zijn. 202 00:17:47,375 --> 00:17:50,583 Daarom mijn baas vroeg mij om met je te praten. 203 00:17:50,666 --> 00:17:52,625 Maar als ik je niet kan bereiken... 204 00:17:55,208 --> 00:17:56,958 Misschien zie je het kind nooit meer. 205 00:18:00,583 --> 00:18:04,125 Ik stierf terwijl er zoveel ongedaan was gebleven. Het is gewoon niet eerlijk! 206 00:18:04,208 --> 00:18:06,208 Het leven is zo wreed. 207 00:18:07,583 --> 00:18:08,708 Dames, 208 00:18:08,791 --> 00:18:12,583 ze zeggen dat het bewustzijn van een persoon pauzeert op het moment dat ze sterven. 209 00:18:12,666 --> 00:18:15,000 Misschien is dat de reden dat je het nog niet besefte 210 00:18:15,083 --> 00:18:17,666 dat wat je doet doet Chih eigenlijk pijn. 211 00:18:22,791 --> 00:18:23,750 Dames. 212 00:18:24,625 --> 00:18:28,291 Het is moeilijk om vrede te vinden in de dood als je gefixeerd bent op de fysieke wereld. 213 00:18:28,958 --> 00:18:30,583 Het is tijd om los te laten. 214 00:18:30,666 --> 00:18:34,541 Makkelijk voor jou om te zeggen nu. Maar je zult veranderen jouw deuntje als je onze leeftijd hebt. 215 00:18:34,625 --> 00:18:36,041 Loslaten? 216 00:18:36,125 --> 00:18:38,666 Kun jij degene van wie je houdt loslaten? 217 00:18:46,291 --> 00:18:47,416 Dames. 218 00:18:47,500 --> 00:18:50,916 Als u een zoon of kleinzoon wilt, zoek gewoon iemand anders. 219 00:18:51,000 --> 00:18:52,458 Jij kunt in plaats daarvan voor hem zorgen. 220 00:18:53,500 --> 00:18:55,125 Denk je dat we hem gewoon kunnen vervangen? 221 00:18:55,208 --> 00:18:56,833 Het is niet hetzelfde als een zwerfkat adopteren. 222 00:18:56,916 --> 00:18:58,791 Waar kunnen we een nieuwe kleinzoon vinden? 223 00:18:58,875 --> 00:19:02,250 Ik ken deze man. Hij is dertig, maar gedraagt ​​zich nog steeds als een kind. 224 00:19:02,333 --> 00:19:05,458 -En hij is niet bang voor geesten. - Ken jij zo iemand? 225 00:19:11,708 --> 00:19:14,875 Han Chieh, ik weet het niet zeker we zitten hier op dezelfde pagina... 226 00:19:15,750 --> 00:19:18,875 Waarom ziet hij er zo uit? Hij ziet er raar uit. 227 00:19:19,583 --> 00:19:22,916 Meneer Han, zei u niet? Waren hier veel kinderen? 228 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Waarom heb je ons meegenomen naar deze gek? 229 00:19:26,166 --> 00:19:28,208 Hij is niet zo slecht. Jullie kunnen vrienden zijn. 230 00:19:28,291 --> 00:19:31,250 Leer je buren kennen. Er zijn veel kinderen in de buurt. 231 00:19:32,041 --> 00:19:33,666 Je zit er zo vol van. 232 00:19:33,750 --> 00:19:37,000 Als hij hierboven niet aanwezig was, Ik zou je de tijd van de dag niet geven. 233 00:19:38,000 --> 00:19:39,583 Deze plek is een varkensstal. 234 00:19:39,666 --> 00:19:41,500 Het is gewoon vragen om problemen. 235 00:19:41,583 --> 00:19:42,708 Wat is er aan de hand? 236 00:19:43,750 --> 00:19:45,916 Doe mij een plezier. Wees een goede kleinzoon. 237 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 -Het is smerig. -Ga aan hun goede kant staan. 238 00:19:48,083 --> 00:19:51,583 -We zijn tenminste nog samen... -Ik koop een nieuwe computer voor je. 239 00:19:54,250 --> 00:19:55,250 Jij, daar. 240 00:20:02,333 --> 00:20:04,708 Draai je om. Wat is je naam? 241 00:20:05,791 --> 00:20:07,041 Hallo dames. 242 00:20:07,125 --> 00:20:10,291 Ik ben Wang Hsiao-ming. Hoe kan ik u van dienst zijn? 243 00:20:32,958 --> 00:20:35,500 Baas, dat is Chen Chi-sha daar. 244 00:20:38,208 --> 00:20:39,750 Griezelige oude fraudeur. 245 00:20:45,375 --> 00:20:46,250 Meester Chen. 246 00:20:47,125 --> 00:20:50,125 Over dat voorval met de Chinghua- en Wutung-clans. 247 00:20:50,208 --> 00:20:52,833 Wanneer u erbij betrokken bent, veel mensen eindigen dood. 248 00:20:54,083 --> 00:20:57,708 Denk je echt dat het goed is als de politie ingrijpt? 249 00:20:58,750 --> 00:20:59,875 Waarom zou dat niet zo zijn? 250 00:21:01,250 --> 00:21:05,083 Meneer Liu wil u informeren dat het volgende doelwit de Heilung-clan is. 251 00:21:05,166 --> 00:21:07,250 Hij zou het liever in stilte doen. 252 00:21:11,708 --> 00:21:13,375 Vertel het aan meneer Liu 253 00:21:13,458 --> 00:21:17,083 persoonlijk komen De volgende keer wil hij met mij praten. 254 00:21:20,958 --> 00:21:22,125 Baas, gaat het? 255 00:21:23,291 --> 00:21:24,708 -Laten we gaan. -Kom op. 256 00:21:25,208 --> 00:21:26,041 Haast! 257 00:21:38,500 --> 00:21:40,250 WUMENG OCCULTIST SAMENWERKT MET TRIADES 258 00:21:40,333 --> 00:21:42,208 WUMENG OCCULTIST VERFIJNT HELLSPAWN 259 00:21:42,291 --> 00:21:44,166 DEMONENKONING VERLEIDT DE MENS 260 00:21:46,875 --> 00:21:49,583 Zijne Majesteit bedreigde oom Chen... 261 00:21:50,291 --> 00:21:53,500 Zijne Majesteit, u bedoelt de Demonenkoning? Je oom is Chen Chi-sha? 262 00:21:56,291 --> 00:21:59,708 Dronkenaard STERFT EN ZOEKT WRAAK 263 00:22:03,375 --> 00:22:05,916 Ik keek naar Ho Chun-lai. Zijn achtergrond is nep. 264 00:22:07,125 --> 00:22:08,500 Ik heb Ho Chun-lai ontmoet. 265 00:22:09,583 --> 00:22:10,791 Hij kon het niet zijn. 266 00:22:11,375 --> 00:22:13,916 Chen Chi-sha waarschijnlijk wel degene die achter dit alles zit. 267 00:22:14,708 --> 00:22:17,583 Chen Chisha? Zei je niet dat hij slecht nieuws was? 268 00:22:18,250 --> 00:22:19,750 Dat is hij. 269 00:22:19,833 --> 00:22:22,875 Maar de echte waar je op moet letten is zijn baas, de Demon King. 270 00:22:24,125 --> 00:22:25,833 Hij regelt de zaken in de hel. 271 00:22:25,916 --> 00:22:30,083 Vijf jaar geleden verleidde hij Chen Chi-sha proberen hem terug te roepen. 272 00:22:47,250 --> 00:22:48,125 Demonen koning? 273 00:22:57,000 --> 00:22:58,708 Wat is Chen Chi-sha van plan? 274 00:23:01,458 --> 00:23:05,416 Sinds de Derde Kroonprins hem versloeg, hij is opgesloten in de hel. 275 00:23:06,500 --> 00:23:10,458 Als hij wil terugkeren naar het mensenrijk, een mens moet hem helpen oproepen, 276 00:23:10,958 --> 00:23:14,208 verwijder het zegel en word zijn agent. 277 00:23:36,166 --> 00:23:37,916 De geur van het menselijke rijk. 278 00:23:39,166 --> 00:23:40,333 Ik heb het echt gemist. 279 00:23:45,458 --> 00:23:48,750 Ken je plaats, sterveling. Realiseer je je wel wie ik ben? 280 00:23:48,833 --> 00:23:50,791 De meest onuitstaanbare made daar beneden. 281 00:23:50,875 --> 00:23:52,916 Doe me een plezier en ga terug naar de hel. 282 00:25:05,875 --> 00:25:10,500 Als je mij in de weg durft te staan, Ik sleep je met mij mee naar de hel. 283 00:25:40,833 --> 00:25:42,541 NEGEN DRAKEN GODDELIJKE VUURBARRIÈRE 284 00:25:59,250 --> 00:26:00,916 Jij kleine punker. 285 00:26:01,000 --> 00:26:03,458 Ik zal je niet vergeten. 286 00:26:20,583 --> 00:26:22,666 Deze keer heb je geluk gehad. 287 00:26:24,083 --> 00:26:28,250 Maar er zullen altijd mensen zijn in deze wereld 288 00:26:28,333 --> 00:26:30,666 bereid om hem op te roepen voor hun eigen egoïstische doeleinden. 289 00:26:31,291 --> 00:26:33,125 -Volgende keer-- - Zal geen volgende keer zijn. 290 00:26:41,291 --> 00:26:44,041 Chen Chi-sha heeft het mij beloofd hij zou dat leven opgeven 291 00:26:44,583 --> 00:26:46,541 en nooit meer de zwarte kunsten beoefenen. 292 00:26:47,833 --> 00:26:50,208 Maar nu is hij in het geheim de boel weer op scherp zetten. 293 00:26:52,916 --> 00:26:54,916 Als de Demon King een comeback plant, 294 00:26:55,000 --> 00:26:58,541 hij zal waarschijnlijk Chen Chi-sha geven nog meer kracht deze keer. 295 00:27:16,333 --> 00:27:19,125 Ik ga binnenkort met pensioen. Probeer je mij te laten vermoorden? 296 00:27:26,833 --> 00:27:28,750 Maak mijn vogel niet bang. 297 00:27:29,833 --> 00:27:33,791 Wiens schuld is dit? Als je hem had vermoord, niets van dit alles zou gebeurd zijn. 298 00:27:37,458 --> 00:27:41,041 Ik ben een boeddhistische discipel. Moorden is niet goed voor mijn karma. 299 00:27:43,333 --> 00:27:44,583 De derde kroonprins? 300 00:27:46,333 --> 00:27:48,458 Je derde oog is te zwak om hem te zien. 301 00:27:48,916 --> 00:27:50,208 -Hij is hier? -Nee. 302 00:27:51,000 --> 00:27:53,875 Het is een psychische connectie. Hij kan niet in ware vorm verschijnen. 303 00:27:53,958 --> 00:27:55,916 Jullie chatten. Ik laat het aan jou over. 304 00:27:56,000 --> 00:28:00,083 Wacht even. Ik wil mijn baas rapporteren wegens pesten op het werk. 305 00:28:00,166 --> 00:28:02,750 Hij laat mij overuren maken met nul voordelen. 306 00:28:02,833 --> 00:28:05,625 Dien een rapport in bij het Ministerie van Arbeid, niet de politie. 307 00:28:05,708 --> 00:28:08,208 Ik heb Javvy al gestuurd om je te waarschuwen. 308 00:28:08,291 --> 00:28:10,333 Je bent gewoon te langzaam om het te begrijpen. 309 00:28:11,541 --> 00:28:14,083 De demonenkoning wil het menselijke rijk opnieuw betreden 310 00:28:14,166 --> 00:28:18,166 voordat uw taken zijn voltooid en uw opvolger neemt het over. 311 00:28:18,250 --> 00:28:20,375 Dus ik laat dit in jouw handen. 312 00:28:20,458 --> 00:28:22,166 Shit. Kun je het niet zelf? 313 00:28:22,250 --> 00:28:26,500 Jongen, waarom zou je de moeite nemen om jou te rekruteren? als ik alles zelf moet doen? 314 00:28:26,583 --> 00:28:29,083 Baas, rekruteer gewoon iemand anders. 315 00:28:31,291 --> 00:28:32,166 Zoals deze man. 316 00:28:32,958 --> 00:28:35,833 Hij is een bekwaam politieagent die strijdt voor gerechtigheid. 317 00:28:35,916 --> 00:28:38,333 -De perfecte kandidaat. -Nee bedankt, met mij gaat het goed. 318 00:28:38,416 --> 00:28:40,750 Hij is geen fan van mij. Hij aanbidt Guan. 319 00:28:43,875 --> 00:28:46,125 Kom op, aanbid de Derde Kroonprins. 320 00:28:46,208 --> 00:28:48,583 Hij is hier. Bewijs dat je een toegewijde bent. 321 00:28:48,666 --> 00:28:50,875 Mij? Ik aanbid Lord Guan op het werk. 322 00:28:50,958 --> 00:28:54,166 Evenals Xuanwu, de God van de Rijkdom, de Aardegod en Yue Lao. 323 00:28:54,250 --> 00:28:57,125 Ik ga zelfs op Mazu-bedevaarten. Ik ben al genoeg toegewijd. 324 00:28:57,208 --> 00:28:58,875 Snijd de onzin. 325 00:28:58,958 --> 00:29:02,333 Ga gewoon door met uw taak en klaar ermee. 326 00:29:03,791 --> 00:29:05,750 En wat als ik dat niet doe? 327 00:29:06,333 --> 00:29:08,125 Bang om te verliezen? Of bang om dood te gaan? 328 00:29:09,166 --> 00:29:11,500 Geen van beide. Je maakt me gewoon kwaad. 329 00:29:13,833 --> 00:29:14,666 Dat is beter. 330 00:29:15,250 --> 00:29:18,291 Dat is mijn agent van bovenaf. Natuurlijk rebels. 331 00:29:18,791 --> 00:29:22,083 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd als de stront de ventilator raakt. 332 00:29:26,166 --> 00:29:28,958 WUMENG OCCULTIST VERFIJNT HELLSPAWN 333 00:29:29,041 --> 00:29:32,291 DEMONENKONING VERLEIDT DE MENS 334 00:30:13,583 --> 00:30:15,625 Je bent terug? Goed werk. 335 00:30:33,666 --> 00:30:34,500 Vloeken opgeheven? 336 00:30:38,416 --> 00:30:39,416 Was het Han Chieh? 337 00:30:41,291 --> 00:30:42,666 Kalmeren. 338 00:30:43,166 --> 00:30:44,333 Kunnen we het niet uitpraten... 339 00:30:44,416 --> 00:30:49,625 Je gebruikte ons om onze oom te bedreigen. Alleen jouw dood zal hem bevrijden. 340 00:30:58,000 --> 00:30:59,583 Ik ben echt jaloers op Meester Chen. 341 00:31:00,958 --> 00:31:03,541 Met twee zulke mooie en liefdevolle familieleden. 342 00:31:04,166 --> 00:31:05,291 Hij heeft zoveel geluk. 343 00:31:07,250 --> 00:31:08,166 Een woord van advies. 344 00:31:09,125 --> 00:31:11,666 Mensen mogen zich niet door emoties laten regeren. 345 00:31:12,833 --> 00:31:13,750 Dat zouden geesten ook niet moeten doen. 346 00:32:15,208 --> 00:32:18,083 Je weet wat je nu moet doen, nietwaar? 347 00:32:53,250 --> 00:32:55,000 OPSTIJG NAAR DE HEMEL 348 00:32:55,875 --> 00:32:57,666 Meneer Liu biedt u deze thee aan, 349 00:32:59,458 --> 00:33:00,708 als afscheidscadeau. 350 00:33:00,791 --> 00:33:01,833 Neuken! 351 00:33:11,416 --> 00:33:13,041 Neuken! Wat in vredesnaam? 352 00:33:55,458 --> 00:33:56,708 Han Chieh greep het aas. 353 00:33:57,208 --> 00:34:01,750 Chen Chi-sha slaagde er alleen niet in mij op te roepen de laatste keer vanwege hem, 354 00:34:01,833 --> 00:34:04,166 de agent van de Derde Kroonprins van bovenaf. 355 00:34:05,708 --> 00:34:06,541 Wees gerust. 356 00:34:07,750 --> 00:34:11,375 Ik zal het beter doen dan hij. Je kunt op mij rekenen. 357 00:34:11,458 --> 00:34:13,750 Als dit plan lukt, 358 00:34:13,833 --> 00:34:17,125 mijn demonische macht zal weer toenemen. 359 00:34:18,166 --> 00:34:22,000 En je krijgt alles wat je wilde.